La Familia Heterovil

Ajá Daniel (o mejor, Garyyyyyyyy), conque la dura vida del periodismo te está matando los huesos, no ? Es que no tienes consideración por aquella niña de tus sueños, aquella can de ojos azules, mirada pícara y piernas desinfectadas con varsol, aquel cutis de durazno seco y ánimo inagotable, que incluso le alcanza para hacer comerciales con su famosa canción "Perrita, qué mala eres..."?

No Daniel, creo que es hora de que cojas a Perrita, dejes aquellas chicas a un lado, y la lleves a dar un lindo paseo por las caminos más tradicionales de Colombia. Es más, llvévala a tierra caliente por carretera, y así podrán parar a comer pollo verde, síííííiíí!!!!! POLLO VERDE con piel café, calentado con bombillo y aderezado con mosquitas inquietas.... y eso, agrégenle las morcillitas que le ofrece el muchacho con camiseta de Cerveza Aguila, preguntando: QUÍ SI LIOFRECE???? Sí, Daniel, es un plan bastante educativo, conocer los placeres de viajar en carretera, en vez de perderte en aquellos viajes de AXE que te dan las muchachas "rellenitas" de la foto.

Clásicos culebrerengos pa' recordar Vol. 2 Lambada

Lambada
By: Kaoma

Chorando se foi quem um dia so me fez chorar
(Llorando se fue quien un día me hizo llorar)
Chorando se foi quem um dia so me fez chorar

Chorando estara ao lembrar de um amor
(Llorando estará el recuerdo de un amor)
Que um dia nao soube cuidar
(Que un día no supe cuidar)
Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for
(Su recuerdo va a estar siempre donde esté)

Danca sol e mar guardarei no olhar
(Baila el sol y el mar sin perderse de vista)
O amor faz perder encontrar
(El amor han podido encontrar)
Lambando estarei ao lembrar que este amor
(Bailando lambada estaré para recordar este amor)
Por um dia um instante foi rei
(Con el que un día por un instante reí)

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for

Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar

Cancao riso e dor melodia de amor
(Canción de risa y dolor, melodía de amor)
Um momento que fica no ar
(Un momento de elevación)

Dancando Lambada
(Bailando lambada)

Bueno mis preciosuras, esta canción les va para que controlen y mediten sus despechos. Esos que les dejaron los amores que no supieron cuidar. La traducción aunque no lo crean la hice yo misma, pues he estado ilustrandome en los últimos meses acerca de la maravillosa lengua portuguesa. Y de pronto un día se vaya llorando de sus recuerdos esa persona que un día los hizo llorar.

Besos para todas y todos

Perrita Ilustrada